-
1 saldare un debito
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > saldare un debito
-
2 saldare un debito
гл.фин. погасить долг, погашать долг -
3 mi sono procurato il denaro per saldare il debito
сущ.общ. я достал себе деньги, чтобы оплатить долгИтальяно-русский универсальный словарь > mi sono procurato il denaro per saldare il debito
-
4 debito
1) долг, задолженность2) дебет•debito a breve/lungo termine — краткосрочный/долгосрочный долг
- debito attivoestinguere un debito — погасить/выплатить/оплатить долг
- debito cambiario
- debito chirografario
- debito con l'estero
- debito consolidato
- debito d'imposta
- debito e credito
- debito fondato
- debito in solido
- debito insoluto
- debito interno
- debito ipotecario
- debito nazionale
- debito obbligazionario
- debito pendente
- debito pubblico
- debito redimibile
- debito residuo
- debito verso i fornitori
- debiti arretrati
- debiti in essere
- debiti totali
- avere dei debiti
- condonare un debito
- essere in debito
- fare debiti
- saldare un debito
- segnare un importo a debito di un contoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > debito
-
5 saldare
уплатить, выплатитьsaldare un debito — выплатить/погасить долг
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > saldare
-
6 saldare
1. v.t.1) приваривать, сваривать2) (pagare) платить2. saldarsi v.i.соединяться, стыковаться; (med.) срастаться3.•◆
per saldare un osso ci vuole l'ingessatura — чтобы срастить кость, следует наложить гипсho saldato i conti con lui — (fig.) мы квиты (мы в рассчёте, я больше ничего ему не должен)
-
7 додавать
несов. - додавать, сов. - додатьне додать — non dare / saldare ( il debito e sim) -
8 покрыть
сов. Впокрыть голову — coprirsi il capo2) ( наложить на поверхность) spalmare vt (su, sopra qc); dare una spalmata; ungere vt ( смазать)покрыть лаком — laccare vt, darci la laccaпокрыть краской — verniciare vt, tingere vtпокрыть цинком — zincare vtтучи покрыли небо — il cielo si è coperto di nuvole5) ( возместить) coprire vt; saldare vtпокрыть расходы — coprire / rimborsare le speseпокрыть долг — saldare / estinguere un debito6) ( скрыть) celare vt, tacere vt7) ( преодолеть - о расстоянии) coprire vt, percorrere vt8) карт. ammazzare la carta10) ( о животных) coprire vt, montare vt••покрыть позором — coprire di infamia / obbrobrioпокрыть поцелуями — ricoprire / mangiare di baci ( зацеловать) -
9 уплатить
сов. - уплатить, несов. - уплачиватьВpagare vt; sborsare vtуплатить по счету — pagare / saldare un conto
См. также в других словарях:
saldare — [der. di saldo1]. ■ v. tr. 1. a. [far aderire di nuovo in un tutto parti o pezzi che si erano rotti: s. i due pezzi di una ceramica ; s. un osso fratturato ] ▶◀ attaccare, riattaccare. ‖ incollare. ⇑ congiungere, ricongiungere, riunire, unire.… … Enciclopedia Italiana
saldare — 1sal·dà·re v.tr. 1. AD congiungere, unire elementi diversi o due o più parti di un insieme fissandoli in un corpo unico: saldare con la colla i frammenti di un vaso 2. CO TS tecn. congiungere, fissare parti o pezzi solidi metallici mediante… … Dizionario italiano
saldare — A v. tr. 1. congiungere, ricongiungere, attaccare, riattaccare, incollare, appiccicare, riappiccicare, rimarginare, unire, riunire, ricollegare □ piombare, stagnare, brasare (tecnol.), calatafare CONTR. dissaldare, disunire, dividere, isolare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
buonavoglia — buo·na·vò·glia s.m. e f.inv. 1. BU iron., chi non ha voglia di far niente 2. OB chi per saldare un debito si arruolava sulle galere a remo 3. RE tosc., giovane medico che presta servizio volontario {{line}} {{/line}} VARIANTI: bonavoglia. DATA:… … Dizionario italiano
spacfìchè — saldare un conto, un debito, appianare un disaccordo … Dizionario Materano
liquidare — v. tr. [der. di liquido ] (io lìquido, ecc.). 1. a. (econ., giur.) [determinare e legittimare conti o crediti, regolando col pagamento, ove occorra, i rapporti di dare e avere: l. i danni ; l. la pensione ] ▶◀ ‖ accertare, calcolare, definire. b … Enciclopedia Italiana
conto — 1cón·to s.m. 1. FO operazione aritmetica; calcolo, conteggio: fare un conto, i conti; controllare, sbagliare i conti | il conto torna, i conti tornano: non ci sono errori, fig., la situazione è chiara | fig., calcolo, valutazione; previsione,… … Dizionario italiano
saldo (1) — {{hw}}{{saldo (1)}{{/hw}}agg. 1 (lett.) Compatto, intero, privo di rotture: legno saldo | Massiccio, tutto d un pezzo. 2 (lett.) Che ha consistenza materiale. 3 (est.) Resistente, forte: il cuore è ancora saldo | (est.) Fisso, stabile: questa… … Enciclopedia di italiano
pagare — [lat. pacare quietare ] (io pago, tu paghi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [dare ad altri il denaro dovuto per una prestazione: p. l idraulico ] ▶◀ remunerare, retribuire, ricompensare, [con riferimento a operai] salariare, [con riferimento a impiegati]… … Enciclopedia Italiana
arretrato — A part. pass. di arretrare; anche agg. 1. rimasto indietro, sorpassato □ retrocesso, ritiratosi CONTR. avanzato, portato avanti 2. (di numero, di rivista) vecchio, precedente □ (di pagamento, di rate) insoluto, non pagato CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
acconciare — ac·con·cià·re v.tr. (io accóncio) 1a. BU accomodare, riparare | OB fig., definire, risolvere: acconciare una controversia Sinonimi: aggiustare, 1riparare. Contrari: danneggiare, guastare, rompere. 1b. CO abbigliare elegantemente: acconciare le… … Dizionario italiano